Mi móvil y su corrector...

Esta semana con el cambio de tiempo, por fin he podido empezar a entrenar y, la verdad, es que me está costando. Pereza, no, falta de tiempo, esta vez, tampoco, porque el que duerme a mi lado se encuentra muy cansado con esto del cambio de temperatura. Todos los años lo pasa fatal. Ahora que había vuelto al deporte y no puede con su vida... Una lástima, pero a mí me viene de pila máster, que puedo salir a trotar un ratillo. Voy poco a poco y aún no he hecho nada que se merezca una fotorri. En realidad sí lo he hecho, pero se me olvidó dar al botón de empezar con lo cual... como si nada. Ya sólo el hecho de correr sin pararme 25 minutos me parece la pera, pero hacer más de 4 km, aún más. Pero no me voy a echar flores, que había comido pasta y eso me da energía para dar y tomar.

El caso es que con el cambio de estación se avecinan nuevas series, no sólo para los que corremos, que las carreras con calor son de lo más sufrido, sino en los distintos canales de televisión.
Hoy he visto que empiezan varias  series en Netflix que tienen muy buena pinta, pero una amiga me ha aconsejado otra, conversación de guasap:
Ella:_ Oye, tienes que ver "Big little lies", te va a gustar. Tres amigas superpijas en un pueblo, un crimen que no se sabe hasta el final quien es la víctima (digo yo que será el culpable). nadie es como aparenta. Y la Nicole Kidman con un marido buenorro y cabrón , que la empotra contra la pared cada vez que se ven...
Yo:_ Ya me dirás dónde! Me chifla que empotren a la Kidman! Por mí como si la empotra un camión, pero si es un marido buenorro, como que me voy a deleitar más...

Todo esto con las faltas y palabras que le da la gana poner al puñetero corrector, esa, digamos que es la transcripción de esta conversación. La real; Tanto su corrector como el mío están p´allá:

Ella:_ Oye tienes que ver una seria,"Big little lives", te va a encantar, tres amigas superiores pijas en un pueblos, un crímen querido que no se saben has ta el finales quien es la vida, ... perdona ja mía el pu...o corrector, víctima, otra vez... Tú me entiendes, Nadine es como aparentar, y la Nintendo , jod...r!! Nicole Kidman, aconseja a un mar buenorro y carbón que la madre empotra cada día más grande...

Ya hay que tener mucho manejo de corrector para traducir esto, pero me llega, y le doy respuesta: Tampoco tiene desperdicio...

Yo:_Ya me contarás dónde!! Me rechina mucho que empollen a la Kidman! Por mí no hay drama como si la empollar un poco más, pero si es el buenorro del carbón de su pueblo, como que me voy a poner la alarma para el recreo... (Sin comentarios)

Peor es lo de mi hermana que la palabra sugerida después de "Mari" es "asco"... De verdad, nadie es capaz de desconectar este tipo de máquinas, y poner un corrector en condiciones o no ponerlo...

Estoy metiendo la pata continuamente, y ya si me confundo de grupo es la repera!!!
Me pasó hace poco, lo mandé a un grupo bastante numeroso, de unas cuarenta y tantas personas,... Bueno vaaaa! El del cole, que somos muchos y dispares. Creía que se lo estaba mandando a mi marido _ Churri las almejas estaban horribles, si vas a la compra no me las traigas más, por favor. Ya en la lata me ha dado el olorcillo, pero lo he intentado... Es ahí cuando veo el icono del colegio bien verde!! olé, olé y olé.
 _ Perdón, no era para este grupo.
 Y me contesta una compañera: _Bueno ya puestos, dinos la marca...
Con esto continué la conversación por privado, no era necesario molestar en la siesta a nadie un segundo más.
Es que hay correctores, pero guasaps, que tienen respuesta rápida o llegas tarde, sí o sí.
Grupo de guasap, también del cole para incidencias con las nuevas tecnologías, la pizarra digital, internet, los altavoces, llamémosle TICs,  grupo: Incidencias Tic:
_Por favor no se escucha nada en los altavoces del aula de inglés del edificio de primaria y aún no hemos aprendido a leer en los labios, que un alma caritativa venga y lo solucione. Gracias.
Otro que es bueno y acababa de recibir el guasap de mi amiga:
_En la pizarra de 3 años A, veo sombras.
Ni lo pensé:_ De Grey?
_Es que me lo has puesto a (Icono ) huevo...
_ Mira a ver que son menores, ten cuidado. (Icono descojone)
Pero ahí no acaba la cosa, viene el encargado de arreglar todas estos despropósitos, abre la puerta de mi clase y me dice:_ Que te acabas de confundir! Le digo: _¿Cómo? (Con sorpresa, ya había pasado un rato) _ Pues que creo que has escrito algo para otro grupo o una amiga. Yo ni acordarme, también a él hay que verlo, es muy buena gente y sabe un montón de ordenadores, pero así de primeras es un poco bruto _ Mira ven ... Y me enseña el guasap que había escrito en respuesta a lo de las sombras... _Noooo tranquilo, era para este ( es que en este grupo son muy estrictos con eso de saltarse la norma de poner cosas que no sean exclusivamente de las incidencias)_ nada que se me ha ido la pinza un poco, no vuelvo a hacerlo... Yo roja como un tomate de huerta de Murcia para exportar... _Perdón
, no lo vuelvo a hacer. _ No tú haz lo que quieras mujer! Sólo he venido para avisarte y que no siguieras la conversación por este grupo! _ No te preocupes "fulanito" ni por este ni por ningún otro... Podía haber sido peor si lo pongo en el de las madres de mi nº 3
A todo esto los niñ@s sin pillar la conversación, pero viendo el apurito que estaba pasando, callaicos como muertos para enterarse de todos que ser cotilla es deporte nacional.
 Deberíamos plantearlo al COI que lo acepte como uno nuevo, tendríamos muchas posibilidades de medalla, a nivel nacional, no haría falta centro de alto rendimiento que nos cuesta una pasta gansa, ni los candidatos al medallero, tendrían que irse a Cataluña, que ahora tienen mucho lío, incluso sin salir de casa, ya puedes entrenar.

Guasas y Guasaps aparte, es un verdero arte, lo de traducir un guasap con un corrector "carbón" como el mío, pero lo que nos reímos al leerlos!! Así que pa nosotras los guasaps corregidos y la vida!!

Veo que los hay peores...